Can an assisted living facility give my mother sedatives to keep her from wandering?

No. Using medication for the convenience of the staff or as a substitute for supervision is considered an illegal chemical restraint.