My loved one was told not to get out of bed, but they did anyway and fell. Is the facility still at fault?

Yes, quite often. Simply “telling” a resident with dementia or mobility issues not to get up is not an adequate care plan. The facility must provide supervision or technology (like bed alarms) to ensure safety.