Is the agency responsible for the actions of an independent contractor?

In many cases, yes. Under California law, if an agency “holds itself out” as the provider of care, they can often be held vicariously liable for the negligence of the people they send into your home, regardless of their employment status.