Can I sue the nursing home if an employee assaulted my mother?

Yes. Under the doctrine of “vicarious liability,” employers are often responsible for the actions of their employees. Furthermore, if the facility was negligent in hiring or supervising that employee, the facility itself is directly liable.