Does reporting to the Ombudsman start a lawsuit?

No. The Ombudsman is an advocate for resident rights and can help resolve immediate issues or trigger state investigations, but they do not provide legal representation for financial recovery.