A state citation confirms a problem existed, but it doesn’t provide compensation to your family. A civil lawsuit is a separate process, and a citation can actually serve as useful supporting evidence when pursuing it — Stebner, Gertler, & Guadagni represents San Francisco families on contingency, so there’s no upfront cost to find out whether a citation supports a claim.
